Praktiske oplysninger / Vigtig info (For English – please see below!):

Adresse:

Calle Moreras de Baviera 3, Caleta de Vélez, Málaga (ca. 35 minutter øst for Malaga lufthavn)  – Google Maps finder det – enkelte bil-gps´er har svært ved det 

Portal / indgang 9, lejlighed.  bajo C (stuen til højre)

• Privat parkeringsplads under lejligheden nummer: 41

Det er også muligt at parkere på gaden lige ud for lejligheden.

 

• Fjernbetjeningen til indkørsel og port til garage ligger i lejligheden (i en skål på kommode/skab i stuen) – venligst bemærk at port og indkørslen til garagen er længere nede af vejen til venstre (det er ikke den indkørsel der er lige ved siden af indgangsdøren til selve komplekset, er du i tvivl, så tag elevatoren ned til -1 og her kommer du ud til parkering indefra, følg derefter parkeringskælderen til højre hele vejen til enden – så finder du ind- og ud-kørsel) 

 

• Nøgler, udleveres 2-4 uger inden ankomst. Der er en nøgle til selve lejligheden og en nøgle der anvendes både til kompleksets ydre dører/gate og til opgang nr. 9, samt til tennisbanen.                                    Nøgler er ikke nødvendig når man skal ud af opgangs-dør og kompleksets ydre dører/gate – istedet findes en kontakt på højre side af mur/væg (ligner meget den der trykkes på for lys i opgang), når man trykker på den siger den bizzzz og dør låses op og i kan gå ud uden brug af nøgle (man behøver derfor ikke at have nøglerne frem hver gang man skal ud)
• OBS vedr. nøgle i hoveddør: der kan kun være én nøgle i hoveddørs låsen. Dvs. man skal ikke lade nøgle sidde i låsen indvendigt og derefter lukke døren udefra – for så kan man ikke sætte nøgle i fra ydersiden og kan så ikke komme ind i lejligheden igen, da nøgle på indersiden blokkere. 

 

• Elektricitet: er slået fra ved ankomst, el skal tilsluttes ved ankomst – el-tavle er bag ved hoveddøren, Husk at slå el fra, når i forlader lejligheden. Sluk gerne for køleskab og fryser og efterlad køleskabsdør og fryser åben, efter den er slukket. OBS i juni, juli og august vil el/strøm være tilsluttet ved start og i skal ikke slå det fra når i rejser (skyldes at der kommer andre samme dag som i rejser). el afregnes (2kr. pr. kwh) separat efterfølgende og kører automatisk og digitalt over internettet (en typisk familie bruger for ca. 200kr. el på en uge – plejer at være i det niveau).

 

• Varmt vand – varmt vand opvarmes med el og der går 1 – 2 timer inden der er varmt vand. Selve varmtvandsbeholderen er indstillet korrekt og i skal ikke stille på den, heller ikke slukke for den. Enkelte gange har rengøringsdamen taget stikket ud til varmtvandsbeholderen (er placeret over vaskemaskinen), så skal i bare sætte stikket i)

 

• Kogeplader – venligst bemærk at det er omvendt af i DK –  1 er således højeste blus

 

• Håndklæder og sengetøj – Der er håndklæder, pool-håndklæder og sengetøj i skabe og skuffer, venligst selv medbring håndklæder til brug ved stranden.

 

• Aircon/varme: der er aircon/varme i alle rum, der er brugervejleding og fjernbetjening i alle rum. Når aircon er tændt, bedes vinduer og terrasse-dør venligst være lukkede. Venligst bemærk at der går ca. 30 – 40 sekunder fra man har tændt eller ændret på mode/menu/temperatur på aircondition anlæg til den starter med at kører!

• Nøgler til gitter ud til terrasse og have ligger i stuen (der er en nøglering med det filippinske flag på). Ligger også et ekstra sæt nøgler til lejligheden, så er i flere personer har i altid 2 sæt. Døren er af den slags, hvor man let kan komme til at låse/smække sig ude, så altid godt med flere der har en nøgle. Skulle uheldet være ude så ring til Henrik +4525406612 og vi fixer det – begynd ikke på at hoppe over terrassen eller lign. (Naboen har også en nøgle – just in case).

 

• Sidste dag må i gerne tage det brugte sengetøj af dynerne og lægge i en bunke, så vasker rengøringsdamen det sammen med de brugte håndklæder (vask af 1 sæt sengetøj og 1 stk. håndklæde per person er inkl. i prisen for slutrengøring)

 

• Vaskepulver/vaskemiddel – der er flere pakker af vaskemiddel, men det er til vores rengøringsdame, således at der er nok vaskepulver til at vaske håndklæder og sengetøj i ca 6-8 måneder frem, i er naturligvis velkommen til at låne og supplere op inden i rejser.

 

• Affald/skrald der er affalds-containere udenfor komplekset på gaden tæt på hver indgang, gul container til plast og et par andre containere til andet affald, er muligvis også en til glas.

Nabo

Vores nabo er en fastboende ung spansk familie med en lille datter på ca 3 år, de er super søde, manden er dog lidt sensitiv med hvad man må og ikke må, samt ordens-reglement.

Af respekt for vores nabo, hermed blot et par opmærksomhedspunkter, for at opretholde det gode naboskab 🙂 

Tryk ikke på naboens dørklokke: man kan let tage fejl af kontakten til at tænde lyset i opgangen og vores nabos dørklokke, derfor er det en god ide at orientere sig i dagslys, således at man er opmærksom på hvilken kontakt man i hvert fald ikke skal trykke på  : – )  altså med mindre man skal have kontakt til naboen, hun (Beatriz hedder hun) er vores/jeres rengøringsdame og hun har også en nøgle til lejligheden. Er også hende der køber ekstra vand til jer hvis i f.eks. ankommer en søndag hvor alt er lukket, så bare sig det på forhånd så klarer hun jeres bestilling af indkøb på forhånd, hun er super hjælpsom og sød.      

 

Ingen skraldeposer foran egen hoveddør: der har været enkelte eksempler på at nogle fra vores lejlighed har stillet skraldeposen i opgangen (formentlig fordi at man så har tænkt at bærer den ud til den store skraldecontainer kort efter), det skal man ikke – heller ikke hvis det kun er for 5 minutter : – ) 

Vådt badetøj: Efter at have været i poolen, er det en god ide ikke at gå ind i opgangen drivvåd, da gulvet i opgangen bliver meget glat når det bliver vådt, dette for at undgå at naboens familie og jeres egen familie ikke udsættes for unødig farer.

Wifi:

Der er wifi – (20GB pr. måned, nok til at checke FB og maile, men ikke helt nok til at streame film dagen lang)! Med en dansk (eller EU) mobiltelefon er det “gratis” at ringe og surfe lige som hvis du var i Danmark.

• I lejligheden er der vaskemaskine, opvasker, hårtørrer, tv, dyner (både til sommer og vinter), sengetøj, håndklæder, barnestol, baby/rejse-seng

 

• Det er god stil og karma at efterlade 1 fl. vand til de næste  : –  )
• Supermarkeder Der ligger en lille kiosk 50 m fra indgangen til komplekset – Kiosko Yiyo (har alt fra lækker friskt brød/flutes til is), også i gå afstand er Aldi nær stranden. Marcadona ligger lidt mod øst af hovedvejen (er mere a la Super Brugsen, Føtex el. Kvickly).Euroski ligger i centeret “el Ingenio” ved afkørsel 272 (er på størrelse med Bilka) 5 min. i bil.OBS: i Spanien har stort set alle supermarkeder lukket om søndagen.
• Der er mulighed for at bestille ekstra / midtvejs- rengøring hvis man for eksempel er i lejligheden over en uge – koster 30€ som rengøringskonen bare skal have i hånden!  

 

• Læge – skulle man uheldigvis få brug for lægehjælp er der et døgnåbent lægehus/sundheds center i Torre del Mar (1,7 km fra lejligheden) – Centro de Salud Torre del Mar, Adresse: Calle Eduardo Iglesias Pérez El Gran Eduardo, 9, 29740 Torre del Mar,
• Ved nødstilfælde og akut brug for hjælp ring: 112
• Tak fordi du ikke ryger – lejligheden er en ikke ryger lejlighed (gælder også e-cigaretter) og husdyr er ikke tilladt.

I er altid velkomne til at ringe til Henrik hvis i har spørgsmål: +45 25406612

Vi ønsker jer et dejligt ophold

De bedste hilsner

Henrik Gaunsbæk

+45 25406612

 

 

(Info in English starts here) Practical information / need to know:

 

Address:

Calle Moreras de Baviera 3, Caleta de Vélez

Portal / entrance 9, apartment 0 C (bajo C)

 

Private parking space is localed below the apartment – number: 41

It is also possible to park on the street just outside the apartment.

Key and lock in the complex’s outer gate/doors can be a little difficult, but it helps if you turn the key carefully while pulling the key slightly while turning it! There is also a code for that gate/door closest to the apartment – will be sent by mail or sms by request.

The remote control for the driveway and entrance-port for the garage is located in the apartment (please note – the entrance for the indoor parkingspace is a bit further down the road from the apartment, NOT the one next door to the entrance to the urbanization/complex).

Electricity: is turned off on arrival, electricity must be connected on arrival – electricity billboard is behind the front door,

Remember to turn off power when you leave the apartment, and please turn of the fridge and leave the door to the fridge and freezer open.

Stove / Hotplates – please note that it is the reverse of for example Denmark – 1 is the highest power

Hot water – warm water is heated with electricity and it takes 1 – 2 hours before there is hot water. The hot water tank itself is set correctly.

Aircon: There is aircon/heating in all rooms, there is user manual and remote control in all rooms. Please have windows and terrace-door closed while having the aircon turned on.

Please note that there are approx. 30 – 40 seconds from switching on or changing the mode / menu / temperature of the air conditioning system until it starts to run!

Keys to the green “fence” to the terrace and garden are in the living room (there is a key ring with the Philippine flag on).

Waste / garbage – waste containers are located outside the complex on the street close to each entrance, yellow container for plastic and a few other containers for other garbage, may also be one for glass.

Laundry detergent – There are plenty/several laundry detergents, but it is for our cleaning lady so that there is enough washing powder to wash towels and linens for about 6-8 months, of course you are welcome to borrow and supplement / add up again before leaving.

Last day, you may want to take the used bedding off the duvets and put it in a pile, the cleaning lady will wash it with the used towels.

No Smoking – please note the apartment is a non-smoking apartment and pets are not allowed

Doctor – Should you unfortunately need medical attention, there is a 24-hour medical center / health center in Torre del Mar (1.7 km from the apartment) – Centro de Salud Torre del Mar, Address: Calle Eduardo Iglesias Pérez El Gran Eduardo, 9, 29740 Torre del Mar,

In case of emergency – call: 112

Please do not hesitate to call Henrik if you have questions or need assistance:

tel.: +45 25406612

We wish you a pleasant stay

Best Regards

Henrik Gaunsbæk

Wifi:

As of 15 June 2017 – There are no extra charges in Spain (the EU) – you can surf the web and use data and your mobile phone just as if you were home in you country (EU)

wifi available in the apartment

 

No Smoking:

Allergy friendly apartment

It is a non-smoking apartment and no animals/pets allowed due to the owner’s allergies